2卷3话2节
蒙古骑士队终于踏上归途，朝喀斯河对岸、阿尔旺堡策马前进。
(相关资料图)
俘虏们腰间和手腕各绑有一根皮绳，绳子另一头拴在马鞍的后鞍桥处。白骑士两个小队负责押送俘虏，红骑士们则在四周呈包围队形。
「琳达——琳达，手好痛啊。」
雷姆斯嘟囔着，那副本来就孩子气的脸因委屈而扭曲，眼看就要哭出来。
琳达被皮绳捆绑时甚至没有丝毫反抗，甚至主动将纤细柔弱的手腕交叠，傲然伸向敌人，任由对方捆绑。
「雷姆斯，父王就是被这群白骑士队亲手杀死的。」
琳达严厉地低声说道。
「此事你务必终身铭记。还有蒙古公女为自己的胜利得意忘形，向帕罗的王子和公主施加的此等羞辱，也断断不可忘怀。——如果我们这次有幸逃过一死、将来有一天能够复兴父王的国家，那一天你作为帕罗的国王必须完成的第一件事，就是将罪孽深重的蒙古、乃至戈尔三大公国从这片大地上彻底抹杀，不留一点痕迹！」
「逃过一死？我们会被处刑吗？」
雷姆斯惊恐万状地注视着琳达。然而琳达完全无意安抚弟弟的惊恐。
「如果换了我是蒙古的公女，我就一定会这么做。不过就算是死，我们俩也会死在一起。还有，雷姆斯我求你了，永远不要忘记自己是帕罗的继位者。即便是临死前的最后一刻，你也必须骄傲地昂起你的头颅。记住姐姐的话，好吗？」
雷姆斯使劲摇头。他那双泪腺很松的眼睛，因为手腕的疼痛和琳达的恐吓忠告而热泪盈眶。
「可是，我不想死啊。」
因为害怕被骂，所以说得小心翼翼。
「你特么——」
琳达火冒三丈正想继续训斥，走在雷姆斯左边的古音，他自个儿手腕上还捆着比孩子们用的结实粗壮不知多少倍的绳子呢，却满不在乎突然轻声笑了起来好言相劝。
「帕罗的公主啊，不是每个人都像你那样生来便拥有高傲的灵魂，能够做到坚贞刚烈，宁死不屈的。连和你相貌几乎一模一样的孪生弟弟也做不到，但那也不是什么犯得着发火的事儿。而且你天生拥有的这种性格，也不见得是你自己的功劳对吧？
——还有雷姆斯王子啊，你也是一位相当了不起的王子。身为王位继承人，能这样毫不犹豫地承认自己不想死，也是相当稀罕。我真觉得你是个人才。」
「你就是在嘲讽我呗。」
雷姆斯生不如死。
然而古音摇头。
「不，我想说那是你的优点。少年哟，记住了，你，就是你。」（豹叔：残酷な姉のように，少年よ自分になれ~♪）
「出发！」
前方传来交替响起的号令，五百人马随之蠢蠢而动。三名俘虏当即被紧绷的绳子拽住，不得不一路小碎步追上马匹的步伐。
太阳神怒瓦一边在我日中天的工位上炙烤万物，一边悠闲向着西边的下班出口方向溜达过去。
「古音。」
琳达早早累得上气不接下气，喘着气呼唤。
「啥？——最好别说话，会浪费体力。」
「古音，也不知道怎么样了呢，他们，那个——」
「停！」
古音犀利打断了琳达的话。由于突然提高的语调引起了注意，牵引他们的那名骑手回过头来。
「叽歪个啥！？」
对方的口气极其严厉。
「不过你们也就这会儿还有力气说闲话了。要不了半转时间，两个小鬼就会累倒，被马在地上按着拖着摩擦了吧！」
「蒙古恶魔！」
琳达泪眼汪汪嘶声咒骂。
直到骑士们失去兴趣重新看向前方为止，古音一直低着头耐心等待。
确认对方不会听见后，在五百马匹扬起的沙尘、马蹄在戈壁上踩踏出的沙沙声中，古音悄声说道：
「别提他的名字。搞不好现在他是我们逃出生天唯一的希望了。」
「就他？肯定早就把我们抛在脑后，躲在哪个地方睡大觉了吧！」
「难说。就算是那样，毕竟他是佣兵，我们又没花钱雇佣他，也没权力抱怨他什么。总之，眼下暂时就先信任雅恩，还有他那个残废儿子“希望”吧。」（希望：我特么希望自己不残废）
古音一如既往从不悲观。
同一时刻的伊什特万。
琳达说他肯定躲在哪个地方睡大觉了，真没冤枉他，只是不全对。
要说伊什特万对这群因缘际会下偶然同行的三人遇到的生死危机，能当成自家事一样去操心，那绝对是想太多。
像《红色佣兵》这样能做到一丝一毫都不允许情分、道德绑架自己趋吉避凶的合法权益，这种人可是比三条腿的蛤蟆还稀罕的。
然而即便是“我家住在黄土高坡破辣鸡呀、从小没心没肺撒”的伊什特万，唯独这次再也没办法为自己一如既往稳定发挥固有技能刘德华溜得快而沾沾自喜了。
为啥？因为这里是诺斯菲拉斯、说死非得死的鬼地方呗。在充满未知危险的无人之境，就算有古音那样的超人力霸王罩着还两说呢，就他自己这么个破辣鸡呀，只会有一个下场——我有一个小贱招我从来也不提～♪，有一天我脚底抹油溜之大那个吉～♪我手里拿根小破剑我心里好焦急～♪不知怎的哗啦啦啦啦我两天就收皮～♪（伊什特万：诶嘿用《小毛驴》的曲子唱一下还挺带感~）
往细了说，伊什特万对诺斯菲拉斯的凶险实在知之甚少，虽然作为中原人这是天经地义的，谁没事儿琢磨往这地儿跑啊。
比如没多久之前被抱腿狂黑、不火甩不掉的小黑子死灵，还有跟喀斯河里那种水妖《巨嘴鼠》是亲戚、只不过是陆生版本的《暴吞鼠》，那些劳什子想起来就叫人毛骨心肝脾肺肾悚然。想掉头回戈尔领？没筏子，没法子。
「咋搞？要死，要死啊——拿天上的雅恩那一百只招风长耳打赌，我得承认自己这次真是玩脱了。」
今天早上意识特赞的伊什特万及时发现追兵扬起的沙尘，马上做了个毫不艰难的决定——放弃望哨的义务，甚至把想要阻止自己但实力拉垮的拉库族少女也绑架了，顺利溜之大吉。我们先甭提他人格上有多少缺陷，你就说逃跑的本事他要认第二，全天下有没有人敢认第一吧。
古音蕴含着超人般的体力和精神力。而单说离谱程度，伊什特万的避险能力可算是同一个档次的本事了。那是已经达到超能力领域的第六感，以及对形势预测的精确性。比如说，他已经猜到蒙古的追兵抓到古音三人后基本已经满意了，但姑且还是会派人象征性搜索一下。
所以他把死拉着自己不放的苏妮死拉着一块儿溜了，还猜到骑士队的思维方式是——正常人肯定会继续向东边跑，多跑几步多几分希望——然后他就偏偏掉头跑，绕到队伍后方一座山崖上，看着搜索队那帮人一路向东，沙壁似的搜索沙壁去了，便一如琳达所说，藏在某个地方悠闲地睡大觉。（琳达：说了我的预言是灵哒）
悬崖下方撑起了帐篷和靠着马匹阴影休息的骑士们，俨然出现了一个临时集落。佣兵俯视那副光景，忍不住贱笑起来。
「我说小猴子，我真想教教你，你知不知道藏身之术的诀窍是什么？那就是尽可能接近追兵，死死咬着对方的屁股。我敢拿策略之神铎戮打赌，摆脱追兵最安全的办法，就是反过来追在他们后面。唉可惜你听不懂。总之我们现在能这么舒舒服服地晒太阳，也说明这个地方真的安全。
麻的——话说也不是那么舒服啊。这什么鬼天气啊？简直就跟传说中的冰霜精灵拉拉，不小心站到了怒瓦的圆盘上的下场一样，这样下去要不了半转时间就得被晒成一滩了！而且肚子还饿的要命——啥？你说啥？你干嘛啦哎哟！」
伊什特万的鲜肉脸都因恼羞成怒的扭曲而被糟蹋了，撑起上半身，瞪着突然开始we哇鬼叫的猿人族少女。而苏妮继续一副马上要死人冧楼的样子拼命拽着伊什特万的手。
被她拽烦了，无奈朝着她手指的方向看了一眼，佣兵嘴一咧。虽然远远看去人只有黄豆大，但还是能分辨出，那顶指挥官级豪华帐篷前，古音及帕罗双子正被押着坐在地上。
虽然破辣鸡呀出身的佣兵对苏妮的语言连半个词也听不懂，但她想表达的意思，只看那焦急的神态便一目了然。
此时苏妮正使出浑身解数，又是用那毛绒绒的小脚使劲跺地，又是拼命指着三名俘虏，还一个劲儿拽他的剑鞘。那双胡桃色的大眼睛用充满了哀求却又无比坚定的眼神片刻不离直视伊什特万，表达着要求他尽快解救琳达等人的意愿。
「阿鲁ー拉、伊米尼特、古拉！」
苏妮呱呱大叫，那个发音和声调，怎么听怎么像是在破口大骂：「你个无耻之徒！鸡蛋炒鸭蛋！」
「死猴子，再吵吵，老子真炒了你吃哦！」
伊什特万一声怒喊，连忙又慌慌张张在嘴巴前竖起一根手指狂嘘嘘，那是万国通用的意思。然而心急如焚的苏妮哪怕看懂了这会儿也装不懂，只是更严厉地瞪着那双大眼睛直视眼前这位莫站直的《红色逃兵》，更使劲地拽他的剑鞘。
「死猴子，放开你的臭手啊！」
伊什特万被催得心里发慌，声音都变调了。
「你跟我这哔哔个屁啊，我——我管得着他们吗？你搞清楚没有，古音那个家伙啊，自己能照顾好自己，没什么事能难倒他，虽然他脑袋不是人，但他骨子里是真男人！所以死猴子，他的问题就交给他自己解决，我需要管好的是我自己，这不天经地义吗？——啧嘿~我尼玛，叽叽呱呱烦死了！」
伊什特万黑曜石般闪烁着恶作剧光芒的双眼突然阴森地眯成一条线。还在尖声嘶鸣的苏妮突然叽呀一声吓得往后一跳。因为此时佣兵猛然握住了剑柄，作出一副下一秒就会拔剑将苏妮斩伏在地的姿态。
苏妮面无猴色地一直退到了长剑够不着的范围，战战兢兢观察伊什特万的动静。看到她吓得滚圆的眼珠子，伊什特贱憋不住笑出声来。
「这死猴子，这是Get到我想吃她了啊，瞧她吓得那个猴样儿。」
他笑得腰都弯了，抬头看看苏妮气急败坏瞪着大眼盯着自己的模样，忍不住再次笑起来。如果别人这么说他，可能他会觉得膈应——身为不足二十的年轻人，他有着像个爱耍性子的顽皮少年般的可爱之处，让人即便被他惹恼了，搞不好也会一笑置之。谁让他那么可爱呢？（小维塔斯Twins：可爱毛线，就恨不得打屎他怎么破）
然而他这个BUFF对毛绒绒的苏妮毛用都没。这位小小的塞姆族姑娘，早已把救命恩人琳达当成主人来敬仰，当主人身陷危机时，她比当事人还要痛彻心扉。
此时苏妮对笑个不停好像有病的红色佣兵已经完全失去了信任。琢磨了一会儿，肯定确定深信坚信伊什特万一是混蛋二是摆烂，不再靠近拽他的剑鞘，而是突然猴子本猴般窜了出去。
转眼之间，苏妮拿出了生是此处猴，死是此处鬼的土著猴才能作出的敏捷身法向着岩山下猛窜。
「我丢那猩！死猴子！」
伊什特万吓了一跳跳过去的时候，她身子已经开始往下爬了。
「丢，你干嘛去啊，死猴子！丢那猩！」
伊什特万一手够去想攥着苏妮的小筷子胳膊，但是苏妮的敏捷属性比他高多了，没够着。她用那双胡桃色的眼睛恶狠狠地剜了伊什特万一眼，然后小光脚丫子噌噌噌头也不回窜下山去。
「啊——」
伊什特万一滴冷汗，看着那一小团毛球从戈尔骑士聚集的反方向崖壁蹦蹦跳跳就跳没影了。
伊什特万一直愣看，看着看着突然无名火起，蹦起来嗷嗷叫：
「死猴子，几个意思啊！？」
「她凭什么好像看个破辣鸡呀似的看老子？勃拉基亚人招她惹她啦？拿雅恩的三卷半尾巴打赌，老子没干什么遭雷劈的事儿吧？」
佣兵年轻的脸蛋扭出个别扭的表情，成了真.扭蛋。随后看了眼山崖下的方向，略一犹豫，随即完成了心理建设——关老子屁事，便倒头大睡。可惜刚才的心理建设是豆腐渣工程，没两下又崩了。
「怪我吗？不怪吧！他们自找的啊。豹子头也是个林冲，自己的命运自己能做主啊——不过想想，我这么一直逃下去啥时候是个头？早知道这样，还不如大老早把帕罗王子和公主的消息带回去投诚，操作好了还能进骑士团呢。不过当时蒙古刚打下了帕罗，我倒是还想再观望一下三大公的势力均衡会怎么发展就是了。
算了，事到如今只能重新想个最靠谱的方案了。毕竟我再怎么说人称魔战士，想一个人横穿诺斯菲拉斯，那是贼拉死啊。可还能咋办呢？要我一个人去跟五百精锐骑士周旋，我欠他们了吗？他们花钱请我了吗？没吧——
嗯？」
佣兵自言自语的毛病还没犯多久，丹凤眼突然在烈日下眯了起来。
只见下方的蒙古骑士们突然闹哄哄地行动起来。
看样子是正在向各部队通报出发命令。骑士们纷纷结束了短暂的休息，将水壶、干粮收好，整理好身上的家伙事儿，让马站起来组成队列。队长们则在队伍中策马来回穿插继续传令并监督进度。
佣兵小心翼翼趴在悬崖上换了个地方，确保对方看不见自己，而自己能对悬崖下的动向一览无余。
东边一团小小的沙尘逐渐靠近，那是刚才从大部队分出去的搜索小队。这群人汇合后，整个部队摆成一朵白蕊红花般的行军队列，各自队伍前方的鼓手打起了鼓点，富有节奏感的行军鼓声在无人之境的荒野上远远飘开。
最后从那顶豪华帐篷中陆续有人影钻出。即便从高高的山崖上也能分辨得很清楚，因为其中一人是高大的身材上安了颗豹子头的古音，实在太好认了；而他旁边跟着的双胞胎则楚楚可怜，犹如绽放在山岩上的两朵桔梗。（珍珠Twins：上次还是岩水仙呢，期待一下下次是啥）
三名俘虏被骑士们推搡按着跪在地上，腰和手腕捆上皮绳，再把绳子另一头绑在马鞍上，然后在队伍包围圈中心被马拽着走了起来。伊什特万一声不叹，面无表情默默地看。
然而——他的丹凤眼被突然映入眼帘的事物撑圆了。那是帐篷被叠起、出发的准备已经完全做好才最后现身的一个纤细高挑的身影，悠然一跃跨在一匹白马背上。
「......」
虽然由于距离过于遥远，不可能看清对方的长相，但佣兵确定感应到了什么。他的脸蛋瞬间僵成了姜蛋，眼神因陷入沉思而变得深邃。片刻，他一跃而起，深深点了个头，神情判若两人。
命运宏大精巧的机构中，又一个沉睡已久的小齿轮开始转动。
2卷3话2节完
译者后记：
伊什特万深深点了个头——这句描写莫名让我想起很多年前在北京德胜门从345支线的始发站搭公交去沙河。候车区分坐席排队栏和站席排队栏，理论上是即将出发的公交停在候车区出口前，工作人员先开门放坐席栏的人上车，保证他们都有座，之后才放站席栏的人。也就是让愿意花时间的人多等好几班车来赚个座位。
但总有像伊什特万那样的鬼灵精想便宜赚足，又要座位又不想花时间等。我就遇到过一个。看样子像初中生或高中生的一个男生，从坐席栏的后方一直往前挤，就说他哥在前面，让大家让路给他。很拙劣很好懂的把戏，但没人想招惹他，任由他一直往前挤。到我跟前的时候我正好来脾气了，不让他过，说你喊你哥一声，你哥答应了，我就让你过去。他气炸了，恶狠狠地瞪着我，像伊什特万一样深深点了个头——
然后灰溜溜原路退出去了。全队伍一片叫好。
滑头确实比较能赚到便宜，但是我自己不愿意当那样的人。我没有豹叔那样开挂的能力，但我至少可以当欧罗，一个忠于自己正义感的人。
话说又想起大学初恋了。豹头王传说的动画好像还是她推给我看的。想不到这么多年后我才开始着手翻译原著。时光如果能倒流，我希望能早一点开始，那现在这部神作的中文大话版已经完整面世了。今天接到公司通知，我被解雇了。因为之前公司本来请了个老顾问，我是负责当他的翻译的，但那个老顾问说家里妻子身体不好，辞职回国照顾去了。他前脚走，公司后脚就说解雇我。多亏之前看了《平凡职业》的福，我最近心态已经好了很多，坚信谷底是可以翻身的，只是需要自己咬牙挺过去。之后我会先想办法找一份新工作，要不然房贷、社保、女儿的奶粉钱解决不了，我就被解决掉了哈哈~作品不会断更，只要有时间还会继续翻译，只是可能比之前更慢，见谅~
最后放上伊什特万唱小毛驴那段的原文截图和不恶搞的直译版。
要说为什么的话，因为这里是诺斯菲拉斯，充满了未知危险的无人之境。如果至少和古音那样的超人级别战士同心协力倒还难说，就靠他自己手持一把剑，连马匹也没有只能徒步行动，无论伊什特万是多么优秀的战士，在这里也不可能活过两天时间。
